Team APAC

情報およびアプリケーションへの安全なアクセスという問題は、企業や組織にこれまでにないプレッシャーを与えています。しかし、組織構造の複雑化や、変化し続けるビジネス環境などの背景を理由に、解決は大変難しいのが実情です。

そこで今回のセミナーでは、企業における情報セキュリティやコンプライアンスを改善するための重要な要素である、ロール管理ソリューションのSun Role Manager をご紹介します。Sun Role Manager は、ユーザの役割 (ロール) を基にした権限の一元的管理を可能にし、これまで以上に安全かつ効率的なアクセス管理を実現します。 MySQL との親和性も高く、その他幅広いプロビジョニングソリューションとの連携も可能です。
サンのロール管理ソリューションで、コンプライアンスを実現してみませんか?

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

————————————————————————–
[MySQL+ソリューションセミナー]
ロール管理ソリューション Sun Role Manager と MySQL
～ロールベースの権限管理でコンプライアンスを実現～

http://jp.sun.com/company/events/2009/000368.html
————————————————————————–
【概要】

• 開催日時 : 2009年6月25日(木) 15:00 ～ 16:30 (14:30開場・受け付け開始)
• 主催 : サン･マイクロシステムズ株式会社
• 会場 : サン・マイクロシステムズ株式会社　神宮前オフィス地下1階大会議室 (〒150-0001　東京都渋谷区神宮前2-4-11)
• 対象者 : 企業のIT部門管理者、プロジェクトマネージャ、SIer の方、アプリケーション設計に携わる方
• 参加費 : 無料 (事前登録制)
• 申込URL : http://jp.sun.com/company/events/2009/000368.html

*事前登録には、サンのマイアカウントへのログインが必要となります。予めご了承ください。

————————————————————————–

【セミナー詳細】

■第一部

『効率的なID管理と内部統制を実現するSun Role Managerのご紹介』

　サン・マイクロシステムズ株式会社
　ソフトウェア・ビジネス統括本部
　守屋　聡

米国だけでなく、日本でも企業経営を支えるITインフラの統制を行うことがCSR （企業の社会的責任）として浸透すると共に、ITシステム上の権限管理が重要視されています。しかし、散在する企業システムの中には多種多様な権限が含まれており、ビジネス環境の変化に柔軟に対応しつつ継続的に内部統制やアイデンティティ管理を実現するのは困難です。
本セッションでは、ロールを用いた効率的な権限の付与、権限の「見える化」、サーティフィケーション（権限の確認と承認）、職務分掌を実現するSunのロール管理ソリューション、Sun Role Managerをご紹介します。

■第二部

『MySQL Enterprise のご紹介』
　
　サン・マイクロシステムズ株式会社
　ソフトウェア・ビジネス統括本部
　佐藤 公理

　　
MySQL はいま急速に普及している注目のオープンソースエンタープライズソフトウェアスタックである、LAMP (Linux、Apache、MySQL、 PHP/Perl/Python) の重要な構成要素です。MySQL Enterprise を導入すれば、高額な商用製品と比較して、大幅な総所有コストの削減が可能です。また、導入後 は、その実績に定評がある MySQL Enterprise の使いやすさと低メンテナンス性が、運用コストの大幅な節約を可能にします。
今回のセミナーでは、MySQL Enterprise Server 5.1 の機能の解説に加え、ライセンスの考え方など、MySQL Enterprise について様々な方向からわかりやすくご紹介します。
(今回のプレゼンテーションは、MySQL Enterpriseについての概要説明となります。)
　
　

————————————————————————–

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

三橋

企業内外に溢れる莫大な量の情報をいかにして効率的に活用するかは、情報化が進んだ今日の大きな課題といえます。

今回のセミナーでは、そのような課題のソリューションとして、オープンソースの企業情報ポータル、Liferayをご紹介します。Liferay　は企業情報システムとの連携が容易であることに加え、MySQLとの親和性も高く、柔軟なアクセスコントロールほか豊富な機能を備えています。利便性とセキュリティのバランス、ユーザビリティ、アーキテクチャ、統合性など、総合的に高い評価を得ています。

情報共有・伝達の向上や業務の効率化を、対費用効果の高いオープンソースソリューションで実現してみませんか?また、ITガバナンスの強化を検討されている方にもおすすめのセミナーです。

————————————————————————–
[MySQL+ソリューションセミナー]
企業情報ポータル Liferay と MySQL
～ 効率的な情報活用を支援するオープンソースEIPソリューション ～

http://jp.sun.com/company/events/2009/000359.html
————————————————————————–
【概要】

• 開催日時 : 2009年6月17日(水) 15:00 ～ 16:30 (14:30開場・受け付け開始)
• 主催 : サン･マイクロシステムズ株式会社
• 共催 : 株式会社野村総合研究所
• 会場 : サン・マイクロシステムズ株式会社　用賀オフィス　27階 Atrium-11会議室
• 対象者 : 企業のIT部門管理者、プロジェクトマネージャ、SIer の方、アプリケーション設計に携わる方
• 参加費 : 無料 (事前登録制)
• 申込URL : http://jp.sun.com/company/events/2009/000359.html

*事前登録には、サンのマイアカウントへのログインが必要となります。予めご了承ください。

————————————————————————–

【セミナー詳細】

■第一部

『コスト削減を実現する、オープンソース活用事例のご紹介』

　株式会社野村総合研究所 オープンソースソリューションセンター
　センター長
　寺田 雄一

システムコストの削減を実現する、オープンソースの活用術について、成功事例を交えながらご紹介します。また、OSSミドルウェアサポートシェアNo.1（2008年ミック経済研究所調べ）のOpenStandiaがご提供する、企業情報ポータルや、ワークフロー管理、情報分析（BI）、統合ID管理、シングルサインオンなどのソリューションのひとつ、Liferay についてご紹介致します。

■第二部

『MySQL Enterprise のご紹介』

サン・マイクロシステムズ株式会社
MySQLシニアエバンジェリスト
梶山 隆輔

MySQL はいま急速に普及している注目のオープンソースエンタープライズソフトウェアスタックである、LAMP (Linux、Apache、MySQL、 PHP/Perl/Python) の重要な構成要素です。MySQL Enterprise を導入すれば、高額な商用製品と比較して、大幅な総所有コストの削減が可能です。また、導入後 は、その実績に定評がある MySQL Enterprise の使いやすさと低メンテナンス性が、運用コストの大幅な節約を可能にします。
今回のセミナーでは、MySQL Enterprise Server 5.1 の機能の解説に加え、ライセンスの考え方など、MySQL Enterprise について様々な方向からわかりやすくご紹介します。
(今回のプレゼンテーションは、MySQL Enterpriseについての概要説明となります。)

————————————————————————–

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

三橋

数あるCRM (Customer Relationship Management: 顧客関係管理) システムの中で、オープンソースのCRMがあるのをご存知でしょうか? このセミナーでは、オープンソースのCRMソリューションの中でもパイオニア的存として知られ、MySQLとの親和性も高いSugarCRMについてご紹介します。SugarCRMを活用すれば、経費を抑えながらも既存顧客との良好な関係維持・育成を実現することができます。
また、セミナーの最後には、日本電気株式会社より、SugarCRMを使用したCRM構築サービスや、MySQLなどのオープンソースで組み立てたソリューションについてもご紹介いたします。

————————————————————————–
[MySQL+ソリューションセミナー]
顧客関係管理ソリューション SugarCRM と MySQL

http://jp.sun.com/company/events/2009/000353.html
————————————————————————–
【概要】

• 開催日時 : 2009年5月26日(火) 15:00 ～ 17:00 (14:30開場・受け付け開始)
• 主催 : サン･マイクロシステムズ株式会社
• 共催 : オープンソースCRM株式会社
• 共催 : 日本電気株式会社
• 会場 : サン・マイクロシステムズ株式会社　用賀オフィス　27階 Atrium-11会議室 (〒158-8633　東京都世田谷区用賀 4-10-1 SBSビル)
• 対象者 : 企業のIT部門管理者、プロジェクトマネージャ、SIer の方、アプリケーション設計に携わる方
• 参加費 : 無料 (事前登録制)
• 申込URL : http://jp.sun.com/company/events/2009/000353.html

*事前登録には、サンのマイアカウントへのログインが必要となります。予めご了承ください。

————————————————————————–

【セミナー詳細】

■第一部

『SaaS・社内運用のハイブリッドCRMソリューション ～ SugarCRMの機能と導入事例のご紹介』

　オープンソースCRM株式会社
　代表取締役社長
　内田 隆平

不安定な経済情勢の中、企業各社は優良顧客の囲い込みのため、CRM（顧客管理）システムへの積極投資を続けています。CRMの導入には流行のSaaSの利用や社内構築などの複数の選択肢がありますが、双方をサポートし、切り替えも可能な新世代アーキテクチャを持つSugarCRMの機能と導入事例をご紹介します。
　

■第二部

『MySQL Enterprise のご紹介』
　
　サン・マイクロシステムズ株式会社
　MySQLシニアエバンジェリスト
　梶山 隆輔
　　
MySQL はいま急速に普及している注目のオープンソースエンタープライズソフトウェアスタックである、LAMP (Linux、Apache、MySQL、 PHP/Perl/Python) の重要な構成要素です。MySQL Enterprise を導入すれば、高額な商用製品と比較して、大幅な総所有コストの削減が可能です。また、導入後 は、その実績に定評がある MySQL Enterprise の使いやすさと低メンテナンス性が、運用コストの大幅な節約を可能にします。
今回のセミナーでは、新しく追加された MySQL Enterprise Server 5.1 の新機能の解説に加え、ライセンスの考え方など、MySQL Enterprise について様々な方向からわかりやすくご紹介します。
(今回のプレゼンテーションは、MySQL Enterpriseについての概要説明となります。)
　
　
■第三部■
タイトル『OSSを活用する実用業務ソリューション』
　
　日本電気株式会社・ＩＴプラットフォームソリューション事業部・OSS推進グループ
　エキスパート
　上田 岳宏
　　
ITシステムを預かる方あるいはITシステム導入を検討される方の最大の関心事の一つはコスト削減ではないでしょうか? MySQLをはじめとするオープンソースソフトウェア(OSS)を活用して導入・運用コストを削減するサービスであるOSSスタック(サービス)をご紹介します。また、そのOSSスタックとSugarCRMを用いて実現したSFAシステムの事例や、近年非常に評価が高いオープンソースCMSであるDrupalをOSSスタック上に構築し実現した業務システム例をご紹介します。
　

————————————————————————–

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

三橋

サンは自社のソフトウェアのオープンソース化を推進していますが、 それはアイデンティティ管理の分野も例外ではありません。
そこで、ディレクトリ･ソフトウェアのOpenDSとMySQLについてご紹介するセミナーを3月18日に開催します。

————————————————————————–
MySQL+ソリューションセミナー
『ディレクトリ・ソフトウェア OpenDS と MySQL』

http://jp.sun.com/company/events/2009/000334.html
————————————————————————–
【概要】

• 開催日時    : 2009年2月19日(木) 15:00 ～ 17:00 (14:30開場・受け付け開始)
• 主催          : サン･マイクロシステムズ株式会社
• 会場          : サン･マイクロシステムズ株式会社　神宮前オフィス(〒150-0001　東京都渋谷区神宮前 2-4-11)
• 対象者       : 企業のIT部門管理者、プロジェクトマネージャ、SIer の方、アプリケーション設計に携わる方
• 参加費       : 無料 (事前登録制)
• 申込URL    : http://jp.sun.com/company/events/2009/000334.html

*事前登録には、サンのマイアカウントへのログインが必要となります。予めご了承ください。

————————————————————————–

【セミナー詳細】

■第一部

『拡張性に優れたオープンソース ディレクトリ ソフトウェアOpenDS』

プレゼンター    : 守屋 聡
サン･マイクロシステムズ株式会社　ソフトウェア・ビジネス統括本部

2008年7月、Sunはオープンソースのディレクトリ・ソフトウェアであるOpenDS 1.0をリリースしました。OpenDSはLDAP v3準拠のデータベースという点でSunが現在提供しているSun Directory Server と共通していますが、OpenDSは一から設計し直すことで次世代のアーキテクチャやいくつもの新しい機能を搭載しています。
今回は、OpenDSの特長をデモを交えながらご紹介致します。

■第二部

『MySQL Enterprise のご紹介』

プレゼンター    : 高橋 弘行
サン・マイクロシステムズ株式会社　ソフトウェア・ビジネス統括本部 システム技術本部

MySQL はいま急速に普及している注目のオープンソースエンタープライズソフトウェアスタックである、LAMP (Linux、Apache、MySQL、 PHP/Perl/Python) の重要な構成要素です。MySQL Enterprise を導入すれば、高額な商用製品と比較して、大幅な総所有コストの削減が可能です。また、導入後 は、その実績に定評がある MySQL Enterprise の使いやすさと低メンテナンス性が、運用コストの大幅な節約を可能にします。
今回のセミナーでは、新しく追加された MySQL Enterprise Server 5.1 の新機能の解説に加え、ライセンスの考え方など、MySQL Enterprise について様々な方向からわかりやすくご紹介します。
(今回のプレゼンテーションは、MySQL Enterpriseについての概要説明となります。)

————————————————————————–

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

三橋

先月の 『GlassFish と MySQL』 セミナーに引き続き、MySQL + ソリューションセミナー第2段を開催します。
高可用性ソリューションにご興味のある方は、お気軽にご参加ください。

————————————————————————–
MySQL+ソリューションセミナー
『HA クラスターソフトウェア LifeKeeper と MySQL』

http://jp.sun.com/company/events/2009/000329.html
————————————————————————–
【概要】

• 開催日時 : 2009年3月11日(水) 15:00 ～ 16:30 (14:30開場・受け付け開始)
• 主催 : サン･マイクロシステムズ株式会社
• 共催 : サイオステクノロジー株式会社
• 会場 : サン･マイクロシステムズ株式会社　用賀オフィス(〒158-8633　東京都世田谷区用賀4-10-1 SBSビル)
• 対象者 : 企業のIT部門管理者、プロジェクトマネージャ、SIer の方、アプリケーション設計に携わる方
• 参加費 : 無料 (事前登録制)
• 申込URL : http://jp.sun.com/company/events/2009/000329.html

*事前登録には、サンのマイアカウントへのログインが必要となります。予めご了承ください。

————————————————————————–

【セミナー詳細】

■第一部

『ビジネスを止めない！LifeKeeperで実現する事業継続・災害対策』

プレゼンター : サイオステクノロジー株式会社
マーケティング企画部　マーケティンググループ
今岡 田津子

大規模な自然災害やシステム障害が発生し事業が停止すると、その影響の範囲は企業内だけでなく広く社会にまで及ぶことは容易に想像できます。コストを抑えて、システム障害対策や災害対策を行うことは企業にとって必須と言えます。
このセッションでは、日本を始めとして豊富な導入実績をもち、 MySQLとの親和性も高い、話題の事業継続ソリューションを提供する、HAクラスターソフトLifeKeeperを分かり易くご紹介してまいります。
簡単、低コストで実現できる事業継続ソリューションをお探しの皆様、この機会に是非ご参加ください。

■第二部

『MySQL Enterprise のご紹介』

プレゼンター : サン･マイクロシステムズ株式会社
ソフトウェア・ビジネス統括本部　システム技術本部
佐藤 公理

最新バージョンの MySQL Enterprise Server 5.1 には、パーティショニング、行レプリケーション、イベントスケジューラなどのエンタープライズ向け機能が多数備わっています。さらに、データベースパフォーマンスを最適な状態に調整する Query Analyzer も追加されました。
今回のセミナーでは、新しく追加された MySQL Enterprise Server 5.1 の新機能の解説に加え、ライセンスの考え方など、MySQL Enterprise について様々な方向からわかりやすくご紹介します。
(今回のプレゼンテーションは、MySQL Enterpriseについての概要説明となります。)

————————————————————————–

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

三橋

Hello,

I am pleased to announce that we run an informative webinar during Australia and New Zealand business hours!  In this webinar, we will explain about MySQL 5.1 and other new features which can improve your database performance.  So check it out!

【Webinar Summary】

• Title:

Boost Performance with 5.1 and Query Analyzer (ANZ)

• Date:

Wednesday, March 4th, 2009
10:00 am in Sydney time
12:00 pm in Wellington

• Presenter:

Robin Schumacher, Director of Product Management, Sun MySQL
Rob Young, Senior Manager of Product Management, Sun MySQL

• Register:

http://www.mysql.com/news-and-events/web-seminars/display-293.html

Join this webinar to learn how MySQL Enterprise now delivers higher performance for large-scale enterprise applications through Partitioning and Row-Based Replication - as well as the ability to further optimize database performance and manage scale with Query Analyzer; a must-have tool for DBAs and developers to identify and analyze problem SQL code causing performance issues and slow downs.

Best Regards,

Kazumi

サン･マイクロシステムズでは、MySQLと親和性の高い様々な OSS 関連ソリューションをご紹介するセミナーを開催しております。企業間の競争が激化し経済状況の厳しい今こそ、OSSによるシステム構築に取り組んでみませんか?我々サンおよびそのビジネスパートナーが、一丸となってお客様をご支援いたします。

————————————————————————–
MySQL+ソリューションセミナー
『アプリケーションサーバ GlassFish と MySQL』

https://jp.sun.com/events/2009/000323.html
————————————————————————–
【概要】

• 開催日時    : 2009年2月19日(木) 15:00 ～ 17:00 (14:30開場・受け付け開始)
• 主催          : サン･マイクロシステムズ株式会社
• 会場          : サン･マイクロシステムズ株式会社　神宮前オフィス(〒150-0001　東京都渋谷区神宮前 2-4-11)
• 対象者       : 企業のIT部門管理者、プロジェクトマネージャ、SIer の方、アプリケーション設計に携わる方
• 参加費       : 無料 (事前登録制)
• 申込URL    : https://jp.sun.com/events/2009/000323.html

*事前登録には、サンのマイアカウントへのログインが必要となります。予めご了承ください。
*登録者数により途中で申込を締め切らせていただく場合がございます。是非お早目にご登録ください。
*満席の場合は、立見となります事を予めご了承ください。

————————————————————————–

近年、急速に企業での活用が進むオープンソースソフトウェア（OSS）。導入のし易さに加え、その信頼性への認識も代わりつつあり、幅広い業界で業務アプリケーションやシステム開発にOSSが選定されるケースが増えています。高額な商用製品に代わる有力な選択肢の一つとして、OSSは今や定着しつつあります。

単体のOSSのほかにも、高可用性やバックアップ、ミドルウェアによる連携など、多種多様な環境が整ってきています。それらを上手に組み合わせれば、コストを削減しながらも、目的に合わせたシステムを構築できます。企業間の競争が激化し経済状況の厳しい今こそ、OSSによるシステム構築に取り組んでみませんか?我々サンおよびそのビジネスパートナーが、一丸となってお客様をご支援いたします。
まずはぜひセミナーにご参加ください。そして、何か気になるソリューションがございましたら、いつでもお気軽にお声がけいただければ幸いです。

————————————————————————–
【セミナー詳細】

■第一部

『MySQL Enterprise のご紹介』

プレゼンター    : 守屋 聡
サン･マイクロシステムズ株式会社　ソフトウェア・ビジネス統括本部

活気溢れる今日の企業・組織に対して提供するソリューション、それがMySQL Enterpriseです。最新バージョンの MySQL Enterprise Server 5.1 には、パーティショニング、行レプリケーション、イベントスケジューラなどのエンタープライズ向け機能が多数備わっています。さらに、データベースパフォーマンスを最適な状態に調整する Query Analyzer も追加されました。
このセミナーでは、MySQLデータベース、監視ツール、オフィシャルサポートの包括的なサービスで、最適化されたパフォーマンス、信頼性、セキュリティ、アップタイムを提供する MySQL Enterprise についてご紹介します。

■第二部

『投資対効果を最大限に発揮する GlassFish Enterprise Server — 低価格／高機能／高信頼／ハイパフォーマンスのアプリケーションサーバ –』

プレゼンター    : 寺田　佳央
サン・マイクロシステムズ株式会社　ソフトウェア・ビジネス統括本部

オープンソースでご提供している世界最速のアプリケーションサーバ、GlassFish　をご存知ですか? GlassFish は今まで掛かっていた高いライセンス費用を大幅に削減するだけでなく、高機能、高信頼、ハイパフォーマンスを実現するアプリケーションサーバです。
企業は今、厳しい世界情勢の中で低価格で質の高いサービスを提供することが求められています。GlassFish Enterprise Server はそのような企業に求められているサービスを実現するために最適な実行基盤を提供します。
本セミナーでは、企業の最適な実行基盤を提供するGlassFish Enterprise Server の魅力をあますことなく紹介します。

————————————————————————–

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

三橋

あけましておめでとうございます！
本年もどうぞよろしくお願いたします。

先日、待望の最新バージョン MySQL5.1 がリリースされました! もうお試しいただけたでしょうか?

この新しい MySQL5.1 を皆様にもっと知っていただけるよう、ライブ Web セミナーを開催します。この Web セミナーはで、MySQL5.1の機能の有効活用方法について解説し、また、弊社エンジニアが皆様のご質問に日本語でお答えします。

.

Webセミナー概要
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【タイトル】　　MySQL5.1 新機能のご紹介
【開催日時】　2009年1月16日 (金) 13:00 ~ 14:00
【講師】　　　　サン･マイクロシステムズ株式会社
MySQL シニアエバンジェリスト
梶山 隆輔
【登録 URL】http://www-jp.mysql.com/news-and-events/web-seminars/display-268.html

MySQL5.1 には、パーティショニング、行レプリケーション、イベントスケジューラといった新機能を追加しています。この Web セミナーでは、MySQL5.1がどのようにして大規模エンタープライズアプリケーションのパフォーマンスを改善できるか解説いたします。
また、年間サブスクリプションパッケージの MySQL Enterprise に新しく加わった Query Analyzer では、パフォーマンス低下や速度の遅延を引き起こしているSQLコードを特定・解析することができます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

皆様のご参加をお待ちしております!

三橋

Hello,

A couple of days after the MySQL User Conference Japan, there was a MySQL event in Delhi on November 3rd and in Mumbai on November 4th.
Although it was right after the national holiday in India, lots of people attended these events.  We very much appreciate those who took time to come over the venue!

During the event, David Axmark (MySQL Co-Founder), Brian Aker (Director of Technology), Jimmy Guerrero (Sr. Product Marketing Manager) and Hiromasa Yazaki (Director of Asia Pacific MySQL Business) delivered technical presentations for wide range of topics including:

- State of MySQL,
- Licensing and Introduction to MySQL products
- Solving Common MySQL DBA Challenges
- Everything you need to know about MySQL5.1
- MySQL Enterprise Tools: Workbench, Query Analyzer and Proxy
- Application Clustering

We hope we will have a next chance soon to visit India again !

Kazumi

こんにちは。

今日は、10月30日、31日に東京ステーションコンファレンスにて開催した「MySQL ユーザコンファレンス」についてご報告します。

初日の基調講演から始まったMySQLユーザコンファレンスは、2日間で幅広いテーマの30以上のセッションを行い、展示会場にも大勢の方にお越しいただくなど、皆様のおかげで、31日、大盛況のうちに幕を下ろしました。

MySQL創設者の一人であるダビッド・アックスマークや、テクノロジ担当ディレクターのブライアン・エーカー、シニアプロダクトマーケティングマネージャのジミー・ケレロ、シニアインストラクターのトビアス・アスプランドによる技術セッションの他、スポンサー企業様やユーザ企業様からも多彩な内容のセッションをいただきました。ご来場の方には、きっとお楽しみいただけたと思います！
また、1日目には特定のテーマをもとに自由な意見交換するBOF (Birds Of a Feather) セッションを、2日目にはスタンプラリーや懇親会など、盛りだくさんの内容をお届けしました。なお、満席のセッションも多数あり、立ち見となってしまった方にはご迷惑をおかけいたしました。

セッションで使われた資料について、公開のご要望を多数いただいたこともあり、現在、今月中にWeb上へ公開するよう準備しています。今しばらくお待ちいただけますようお願いたします。

→http://jp.sun.com/company/events/mysql/

尚、全ての資料を公開出来ない場合もございますのでご了承下さい。

このイベントは、サン・マイクロシステムズとの統合後初めてのイベントでしたが、おかげさまで去年を上回るたくさんの方にお越しいただきました。会場まで足をお運びいただき、誠にありがとうございました！

今後も皆様にご満足いただけるよう、チーム一同がんばってまいります。

どうぞよろしくお願いたします。

三橋