MySQL

The world's most popular open source database

Contact a MySQL Representative


  • MySQL.com
  • Developer Zone
  • Partners & Solutions
  • Customer Login
  • DevZone
  • Downloads
  • Documentation
  • Articles
  • Forums
  • Bugs
  • Forge
  • Blogs
 
  • Pages

    • About me
    • Bio
    • Press Release: “Kaj Arnö Appointed MySQL VP of Community Relations”
  • Blogroll

    • Ein Finnlandschwede in Bayern
    • En finlandssvensk i Bayern
    • It’s some interesting topic
    • Kaj Arnö blog aggregation
    • No Software Patents!
    • Planet MySQL
  • Recent Posts

    • How we fixed the MySQL.com Power Outage
    • A Remote-Attendee’s Look at OSCON
    • MySQL Librarian: Capturing Community Insights
    • MySQL: Powering a New World Religion
    • The Embedded Reporter in the Half-Marathon
    • Berlin Open 09: Social Networking
    • Search the planetary archives, and tag your blog entries
    • SELECTing SELECT statements for Wordpress MU blogging statistics
    • How do MySQL users keep track of digital pictures?
    • Presenting and blogging in Chinese
    • On the Merits of Voting
    • The Future of MySQL
    • The Great Open Cloud Shootout: Videos and other links
    • Karen’s Commitments to the MySQL Community
    • What hasn’t changed with MySQL
  • Tags

    Alexander Arnö Black Swan Blogging Blogs Brazil Call for Papers Call for Participation CfP Community Contributions David Axmark Event scheduler Football FOSDEM Growth Innovation Ivan Nikitin Language Launch Mårten Mickos Michael "Monty" Widenius Mountains MySQL MySQL 5.1 MySQL AB MySQL Forge MySQL User Conference MySQL Users Conference Nassim Nicholas Taleb Open Source Oracle Paris Partitioning Photography Running Runnism Runnismus Social Networking South Africa Sun Microsystems Sun Tech Days Thank you Travel Twitter Use case
  • Archives



  • Categories

    • Architecture of Participation
    • Connectors
    • Documentation
    • Events
    • Falcon
    • GPL
    • GUI
    • Licensing
    • MySQL
    • MySQL Cluster
    • MySQL Proxy
    • MySQL Server
    • MySQL Users Conferences
    • MySQL Workbench
    • Photography
    • PHP
    • Release Policy
    • Ruby on Rails
    • Running
    • Summer of Code
    • Sun
    • Sun visits
    • Travel
    • Use cases
    • Virtual company
  • Calendar

    November 2009
    M T W T F S S
    « Jul    
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30  
Observations by Kaj Arnö @Sun

Career trap: Internet

Wednesday, November 26th, 2008

Do you read German? Then I have two recommendations for you.

First, go read this fresh interview with the German social networking guru Klaus Eck. It’s about “a life long job application process”.

Second, go read the book “Karrierefalle Internet” (”Career trap: Internet”) by Klaus Eck. That book is what the interview is all about.

Klaus Eck’s basic statement is “go manage your online reputation before others do it for you“. He notes that he’s seen plenty of Angst amongst social media newbies about how they’re presented online, with the end result that those who are afraid don’t do anything in their defense (i.e. they don’t establish a web presence of their own), and are thus at the mercy of random comments on their real life turning up in the net. To me, the negative header of the book is rather a reason not to buy the book (”I want to steer clear of Internet, as it is a trap”), but perhaps he’s right that fear sells (”I want not to be trapped by the Internet, so I’ll buy the book”).

At any rate, I bought the book, and I did so after noticing it by coincidence at the physical bookstore Hugendubel at home in Munich. So perhaps he’s right that FUD sells.

As for the insights and structure of the book, I can only recommend it. Klaus has good suggestions and a good logic. He has thought of many Web related things I haven’t, and I find myself concurring with most of those. I would disagree mainly on his recommendation to use Twitter only in one language. Nope. The web should reflect real life. What this means for your presence on Facebook, or Twitter, or LinkedIn, or anywhere is this: If your real life is multilingual, then so should your web presence be. Sure, in real life, I don’t speak Italian to Russians. But on the other hand, I don’t see a point in keeping it a secret from the Russians, that I have an Italian blog. Analogously, if you follow my Twitter feed, you’ll see tweets in several languages. I pick the language based on who I direct the tweet at, and if you don’t read the language in question, then it’s likely that the contents are not that interesting for you, either.

Finally, I’d like to thank Klaus Eck for being one of the key sources of inspiration for my series of blogs where I “share my experiences improving my online manners through social networking websites, many of which are powered by MySQL.”. So far, I’ve done Dopplr, Picasa Web and Facebook. More to come, with time.

Posted in Architecture of Participation | 3 Comments »

Argentina Launch of MySQL: Customers, Meetings, Press

Wednesday, November 5th, 2008


Señoras y señores, I am happy to have been part of the MySQL launch in Argentina yesterday. Visiting Argentina has been a great opportunity to meet with the MySQL users and not-yet-users in a country with 30 degrees Celsius, with colourful houses in La Boca, with an omnipresent Diego Maradona, and only minor challenges in the form of payment methods when using local transport.

On Monday evening, I visited the Universidad Nacional De La Matanza. Together with Sun Evangelist Ezequiel Singer, I met with university students, a surprisingly low proportion of which used MySQL (less than half). This surprises me mostly because I know South America as an area with a strong MySQL community, witnessed in part by the several MySQL employees from Argentina and Brazil, even at the point of Sun’s acquisition of MySQL.

Tuesday was the main launch day, with customer and press events, and a customer visit to the Government of Buenos Aires. I had the opportunity of describing the reasoning behind Sun’s acquisition MySQL’s integration process in Sun, and our plans for MySQL to run best on Sun software.

None of that may be news to the majority of MySQL users. However, it feels new and refreshing every time I have the opportunity to deliver the message to a new audience. And doing it in Argentina was a special treat, as it was the first time I delivered a speech in Spanish “without human intervention”. For my earlier presentations in languages I don’t speak (Italian, Japanese, Chinese, Czech, Turkish, Russian and Portuguese), I had asked Sun colleagues to translate my speech. This time, I asked Google Translate, like for my Italian and Russian blogs. This made it possible for me to deliver a more personal note, with last-minute changes, but also very innovative grammar. I alternately addressed the audience in singular and in plural, and also seemed a bit uncertain about which gender I should use for myself. I have now published the speech on my newly-opened Spanish blog http://blogs.arno.fi/poquito/.

The creative grammar didn’t seem to overly disturb the press, and today, there are reviews at least in Canal AR, Tecnozona and Portinos, including some excerpts below:

Canal AR: ¿Por qué Sun compró MySQL?

Para la ocasión, Sun Argentina contó con la presencia de Kaj Arnö, VP de MySQL y “embajador” de MySQL para Sun. Tal como explica en su blog corporativo, compartirá charlas con clientes de Sun y usuarios de MySQL, tanto en Argentina como en Chile y Uruguay. Por otra parte, curiosamente, Kaj publicó en su blog personal fotos de diversos árboles del Jardín Botánico de Buenos Aires.

Tecnozona: MySQL es de Sun… pero ya no es una novedad

Kaj Arnö, Vice President Community Database Group nunca se denominaría a sí mismo como un evangelizador. Este finés (no digas finlandés), cuyo idioma original es el sueco (no el finés) y que dice aprender varios otros lenguajes gracias a Google Translate, que se niega a ponerse los auriculares de traducción y que no pierde ocasión de un comentario humorístico es, por si hacía falta aclararlo más, todo un personaje.
Muy parecido al uruguayo Daniel Viglietti, Kaj (léase Kai) empezó leyendo en castellano y presentándose como el embajador de MySQL para Sun. Se refirió a las ventajas de tener Google Translate y la Web 2.0, gracias a lo cual tiene hasta un blog en español, aparte de haber traducido el discurso.

Portinos: MySQL promete conservar su esencia

Está en Buenos Aires el finlandés Kaj Arnö, vicepresidente de la comunidad de MySQL, la base de datos adquirida este año por Sun Microsystems, y asegura que se conservará su esencia de código abierto.

Kaj desempeña el rol de “embajador de la marca en Sun”, lo que lo lleva a reunirse con empleados y clientes a nivel mundial.

Kaj Arnô explicó la estrategia actual de MySQL y explicó que, entre otras, si seguirá siendo una aplicación free para la enorme base de usuarios particulares.

Bloggers.com.ar: La estrategia de Sun para My SQL

“Si nos miden en volumen de ventas el número puede ser chico, pero habría que sondear entre todos los que utilizan MySQL, incluido los usuarios de Oracle”, respondió a la pregunta sobre su base instalada Kaj Arnö (foto), vicepresidente de la comunidad de la base de datos MySQL que pasó por la Argentina para presentar formalmente la adquisición de Sun Microsystem. El ejecutivo, que venía de Chile y viajaba luego para Uruguay aunque la gira por los mercados emergentes también abarcará a China, enfatizó la importancia de la región para el negocio de la compañía: “Sudámerica es una región muy importante para el open source”, sostuvo.

INFOmail iTV por Fabián García:

No por nada, la presentación que dio Don Kaj Arnö – VP de la Comunidad de Base de Datos de Sun… o sea, un evangelizador/embajador de MySQL around the world – fue cortita, pasando los slides del ppt a toda velocidad, y luego estando a disposición para preguntas (* de paso, un capo Kaj… se notaba que tiene su caractercito el finlandés – o finés, aprendí que se puede decir de ambas formas -, pero se preparó todo un speech de intro en español – según él, traducido por Google Translate… aunque para mi estaba demasiado bien como para haber sido hecho por una máquina -, lo leyó muy pero muy bien, y fue muy gracioso – e igual entendía bastante el español - *)

Links:

  • http://www.canal-ar.com.ar/noticias/noticiamuestra.asp?Id=6613
  • http://www.portinos.com.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=4203:mysql-promete-conservar-su-esencia&catid=17:software&Itemid=36
  • http://www.tecnozona.com.ar/?q=node/2148

Posted in MySQL, Sun, Sun visits | 1 Comment »

Now I’m blogging in Russian, too!

Saturday, October 25th, 2008

To understand a bit of Italian, I just need a comparatively small amount of vino bianco. By contrast, to get any information flow going at all in Russian requires larger amounts of … preparation. That doesn’t have to be vodka, it can also be interesting discussions with Russians, or the opportunity to give a speech.

Now, a blog is the scalable way to interact with the rest of humanity, and I’m trying to increase my fluency in all things Web 2.0. So, here goes, may I present my Russian blog:

Like in the case of presenting my Italian blog, let me quote Google Translate’s automatic translation of some of my “writings” — deliberately doing so without making any improvements on the automatic translation:

Why this blog?

When I learned to read when I was five years old, I decided to learn the Cyrillic alphabet. This is not a normal thing to do in Finland at the time, but how was I supposed to know? A television program called “Good evening, ‘and learn to read Russian, appears to be a smart career move for a five-year-old boy.

And I learned Russian alphabet. Nevertheless, I did not learn the Russian language.

Although I grew up in a neighboring country, the Soviet Union, it took until 1985 before I first went there. I went with two friends, and we stayed at the Hotel Europe. Incidentally, in Finland, Archbishop John Vikström was there at the same time.

Now it’s time for me to learn Russian. In addition, I visit Russia more than once a year, so I decided to start a blog in Russian.

The purpose of my blog is to

  • learn more Russian
  • to learn more about Russia
  • be inspired to visit Russia more

I go to Russia for work and for pleasure, and I use blogs for both purposes.

Why not write a blog in Russian?

The fact that I do not speak English is not an excuse, not a blog in Russian.

I want to prove the point: these days, it is possible to create a blog in Russian, even if you do not speak Russian, but only pretends to do so.

I have occasionally tried to pick up a little Russian language for many years, but what makes this blog Google Translate. Usually, I write in Swedish, but unfortunately the Russian language has a high quality, starting with English. That is why I first write something in English. Next, I ask Google to translate my text in Russian. I look at the translation and make the first guess as to whether it is perhaps understandable. Finally, I ask Google to translate it back from Russian to English. If I can understand it, I finally publish my text.

Let’s see where this experiment takes me!

Tags: gladness, friendship, contacts, Russian, Respect, language

Fandorin: Naming issues

How to choose the name “blogs.arno.fi / fandorin /” to my blog?

Well, “blogs” should be easy and self explanatory.

And “arno” should also be fairly easy to understand: That’s because my name Arnö, and people used 7-bit domain names (why I bought arno.fi but not arnö.fi).

“. Fi” part, of course, must be self-evident: I am from Finland. I grew up in Finland. I have always lived in Finland, except for 2002-04 (in Munich) and 2006 - the year (in Munich). Summary: I am a Finnish citizen, as all my ancestors over many generations [1].

“/ Fandorin” part deserves more explanation. I chose it because my closeness to Russian literature, particularly for my favorite characters Erast Petrovich Fandorin books Boris Akunin. I think I have read all of them (unfortunately, not in Russian, but also in German).

Alternative names for your blog could be “yevski”, as I always joked that I wanted someone to write an operating system with the same name. Why? Because I could write a utility for converting files yevsky (and move them into DOS). The title of this utility will dostoyevski. However, as DOS virtually obsolete, I have concluded that there would be no market for these products.

[1] my father’s father’s father’s father’s father’s father’s father, Jakob Saktmodig of Dragsfjärd in Finland, was in line with the church books (1712) “rysk afföda”, which I always interpreted as a “lower-quality Russian origin” (but handwriting in the book was bad)

Tags: Fandorin, Boris Akunin, Dostoevsky, Fandorin, Finland, Erast Petrovich Fandorin

Providing a presentation in Russian

Yesterday and today I had the opportunity to make a presentation in Russian. Colleagues of MySQL and Sun have helped me to translate from English to Russian what I wanted to say.

The presentation takes about six minutes to deliver, and I was very happy to get a lot of questions afterwards.

As I clearly do not speak Russian, it seems to be strange, the idea of simply reading aloud from the paper for six minutes. Let me explain why I think it was a good idea, but first let me paste the contents of my speech:

Dear users of MySQL, dear Sun customers and students of St. Petersburg University, Ladies and Gentlemen! Good evening! I am pleased to welcome you today at this meeting where we gather to celebrate and discuss the company’s acquisition of MySQL by Sun Microsystems. I hope this meeting will give a better idea of what benefit each of you can draw from combining our companies. [...]

Now you may ask yourself: Why am I talking in English, when it is obvious that I can hardly even understand what I am talking about?

I tried to explain why I do it in my blog entry in blogs.mysql.com / kaj /. Here are some central parts of it:

“Why” and “How to” make the presentation more local than this can be done in English

English as a language of communication greatly exaggerated. In the international context, English may be sufficient for the transfer of meaning, but it has serious drawbacks when it comes to creating social ties, showing respect, to build confidence and having fun.

In general, there is nothing wrong in English. This is a good language, just as many others. But just as in biology, monoculture causes many risks, and diversity is good. Let’s celebrate it, let’s enjoy it, and let us reap commercial benefits from it!

Tags: MySQL, Sun Microsystems, use, acquisition, Respect, Language

To my surprise, I got comments on my Russian blog even before announcing it. Thank you, karidola! You seem to share my interest in the Finland Swedish author Tove Jansson (she’s the one with the Moomins that I found in Japan) and in the Icelandic language

For those of you who, unlike me, can read Russian faster than a five-year-old, I suggest you to take a look at these pages that I pretended to write, and for which I used no other help than what can be obtained through Wikipedia and Google Translate (specifically, I used no human / Russian help):

  • Почему именно этот блог? http://blogs.arno.fi/fandorin/why-this-blog/
  • Почему бы не писать блог на русском языке? http://blogs.arno.fi/fandorin/2008/10/25/why-not-write-a-blog-in-russian/
  • Предоставление презентации на русском языке http://blogs.arno.fi/fandorin/2008/06/17/delivering-a-presentation-in-russian/
  • Fandorin: именования вопросы http://blogs.arno.fi/fandorin/2008/10/25/fandorin-name/

As with the Italian blog, what I really am curious to know is, what my Russian speaking friends and colleagues will say. Anjuta? Sergei? Kostja (who looks like Fandorin on the book cover)? And Dima, Alik, Igor, Bar, Holyfoot, Gluh, Ramil, Vladislav, Kaamos, Sveta, Vita, Evgeniy, Sanja, Valerii, Timour, Lawrin, Peter, Arseniy, Kitry, Natalia, Natasha, Grisha, Elena, Dmitry, Ekaterina, Olga, Vladimir, Egor, (and I’m sure I’ve embarrassingly omitted several friends — please forgive me), and last but definitely not least, Морж!

Posted in Architecture of Participation, MySQL, Travel, Virtual company | 4 Comments »

I’m blogging in Italian!

Saturday, October 25th, 2008

Given that I don’t speak Italian, it may seem a bit strange that I just started an Italian language blog on http://blogs.arno.fi/dolce_vita/:

Kaj's Italian blog

But I do have a point with my blog. Let me quote Google Translate’s automatic translation of some of my “writings” — deliberately doing so without making any improvements on the automatic translation:

Why this blog?

“Of all the languages that I do not speak, I speak Italian the best.”

This is my motto when it comes to speaking Italian. Moreover, Italy is my favorite country to visit for pleasure, so I decided to start a blog in Italian.

The purpose of my blog is

  • Learn more Italian
  • to learn more about Italy
  • inspired to visit Italy more often

I go to Italy for both work and pleasure, and I use the blog for both purposes.

Why not write a blog in Italian?

The fact that I do not speak Italian is no longer an excuse, not to have a blog in Italian.

I want to prove a point: these days, it is perfectly possible to create a blog in Italian only by pretending to speak Italian.

I like to say “Of all the languages that I do not speak, I speak Italian the best, but what enables this blog is Google Translate. I normally write in Swedish, but unfortunately, the translation has a higher quality if you start from English. This is why I initially write something in English. So, I ask Google to translate my text into Italian. I read the translation and make a first proofreading if it might be understandable. Finally, I ask Google to translate again from Italian to English. If I can still understand, I finally publish my text.

Let’s see where this experiment takes me!

I spoke Italian to 4 minutes 12 seconds!

Today I delivered a speech in Italian. Many thanks to Giuseppe Maxia, who translated my speech yesterday by the French. I pasted here:

Ladies and gentlemen, welcome to this informal meeting to celebrate and discuss the acquisition of MySQL by Sun Microsystems.

My name is Kaj Arno, and the Vice President for the Community of MySQL. I come from Monaco, but not the Bavarian. Finnish are as Monty, the creator of MySQL, and many others.
During the integration with Sun, I also the role of Ambassador of MySQL, that I visit all the offices and explain what Sun MySQL. [...]

Now, you may ask yourself: Why speak Italian, when it is clear that I can not speak it?

I tried to explain why I do my blog in English. Some central parts of it:

The “Why” and “How” to do more local presentations of what can be done in English

The English as a language of communication is highly overrated. In an international context, English may be sufficient to transmit meaning, but has serious shortcomings when it comes to establishing a social relationship, showing respect, to create a climate of trust, and to have fun.

All in all, there’s nothing wrong with English. It is a good language, like many others. But just as in biology, monoculture comes with many risks, and diversity is good. Let us celebrate, let us enjoy, and we try to derive commercial benefits out of it!

“Egosurfing” in Italy

The term “egosurfing” is used to describe the act of entering his name into a search engine site to assess its presence and relevance on the Internet. It can be seen as selfish, or at least vain. However, they are not free of those sins.

I decided to do some “egosurfing” specific to Italy, adding “site:. It” for the research: “Kaj Arno” site:. It. To my surprise, I found 135 items!

Here are some results: [...]

For those of you who, like me, sometimes pretend to read Italian, I suggest you to take a look at these pages that I pretended to write, and for which I used no other help than what can be obtained through Wikipedia and Google Translate (specifically, I used no human / Italian help):

  • Perché questo blog? http://blogs.arno.fi/dolce_vita/perche-questo-blog/
  • Perché “Dolce vita?” http://blogs.arno.fi/dolce_vita/2008/10/25/perche-dolce-vita/
  • Perché non scrivere un blog in italiano? http://blogs.arno.fi/dolce_vita/2008/10/25/perche-non-scrivere-un-blog-in-italiano/
  • “Egosurfing” in Italia: http://blogs.arno.fi/dolce_vita/2008/10/25/egosurfing-in-italia/
  • Ho parlato italiano per 4 minuti 12 secondi! http://blogs.arno.fi/dolce_vita/2008/04/03/ho-parlato-italiano-per-4-minuti-12-secondi/

What I want to say at this point is: Thank you, Google Translate!

And what I really wonder is, what will Giuseppe say? And Ivan Zoratti? And Maurizio Gianola? And Massimo, Emanuela, Raffaella, Luca, Franco, Ettore, and all my other Italian friends and colleagues?

Posted in Architecture of Participation, MySQL, Travel | 3 Comments »

MySQL Presence Launched in Brasil

Friday, October 3rd, 2008

BrazilBom dia!

On Monday and Tuesday this week, a team of MySQLers (”Sun Dolphins”) and Sunnies (”Sun Classics”) launched the commercial presence of MySQL in Brazil.

This means we have now have ambitions well beyond the growth of the MySQL user base in Brazil, which already is in the top five countries of the world when it comes to downloads. In other words,

  • we have a senior sales person assigned, with a sales goal for Brazil
  • we are recruiting sales engineers for Brazil
  • we are recruiting Support Engineers, who will deliver MySQL support in Portuguese
  • we are recruiting Consultants, who will deliver MySQL professional services in Portuguese

During the Sun Tech Days in São Paulo, we had the opportunity to share these news with both a developer and a business audience, as well as with several representatives from the press. “We” included fellow MySQLers Del Ruiz and Philip Antoniades, as well as Sun Classic employees Rodolfo Fontoura (Country Manager of Sun Microsystems do Brasil), Eramir Fernandes Junior (heads the Sun Software Practice in Brazil) and Jim Parkinson (Sun VP for Developer, Tools and Services) and many others.

I’m happy to note that we got plenty of attention, both from the press and from the developer and business audience. I was also grateful to receive positive attention for my attempt at localising my presentation beyond English through speaking Portuguese for the first part of my speech (see below). Thanks Eramir for the translation, and thanks to the audience for enduring my oral mistreatment of your beautiful language!

Prezados usuários de MySQL, prezados clientes da Sun, prezados parceiros da Sun, senhoras e senhores, bom dia e bem vindos a este evento para lançar oficialmente a MySQL no Brasil, e celebrar a aquisição da MySQL AB pela Sun Microsystems, e ainda ajudar todos a entender melhor como vocês podem se beneficiar destas duas empresas estarem juntas agora.

Meu nome é Kaj Arnö, sou o vice-presidente de Relações com a Comunidade na MySQL. Eu vivo em Munique, Alemanha, mas eu não sou Alemão; Eu sou Finlandes, como o fundador e CEO da MySQL, e muitos outros colegas na MySQL. Na integração da MySQL com a Sun, também tenho a tarefa de Embaixador MySQL na Sun, o que significa que eu vivo de um escritório da Sun ao outro e explico o que é tudo isso sobre a MySQL.

Um dos temas de hoje é, como eu já disse, a aquisição da MySQL pela Sun. Muitos nos perguntam, como empregados da MySQL, o que pensamos sobre o assunto. Não é uma pena perder a nossa independência, e o sonho de um IPO? Minha resposta pessoal, e da grande maioria, é muito pelo contrário. Nós estamos felizes de chegar a varias novas oportunidades com os recursos da Sun. E, o que nossos novos colegas na Sun pensam? Eu já conversei com centenas deles, e não encontrei ainda um único indivíduo que não esteja entusiasmado com a aquisição.

Mesmo assim, o que vocês pensam é muito mais importante. E eu penso que a aquisição é boa notícia também para nossos clientes e usuários. A Sun é a maior desenvolvedora de software livre no mundo (Open Office, Open Solaris, Glassfish, NetBeans, Java) e pode nos dar mais recursos do que já tivemos até hoje.

Também é muito, muito importante destacar, que a aquisição significa mais possibilidades, e não menos. Na Sun, vamos continuar a suportar os mesmos sistemas operacionais que antes - Linux, Windows, OSX etc. Assim como os ambientes de desenvolvimento:PHP, Ruby, OBDC, .Net. Talvez veremos ainda mais possibilidades para Solaris e para Java, mas não com prejuízo para as outras plataformas.

Eu estou quase terminando, mas eu ainda quero dar uma resposta curta a uma pergunta freqüente: Por que a Sun comprou a MySQL? Minha resposta é: Porque os valores e a cultura de trabalho é a mesma na Sun e na MySQL, mas os clientes são com freqüência diferentes (exceto pela industria de telecomunicações). E isso significa que podemos juntos trabalhar bem, oferecendo produtos e serviços de uma companhia aos clientes da outra.

Tenho certeza que vocês já notaram, eu não falo Português. E como eu suspeito que a maioria não fala Sueco (minha língua materna) e não gostariam que minha apresentação levasse uma eternidade (o que pode acontecer se continuar assim), Vou ter que trocar para uma língua que é estrangeira tanto para vocês como para mim: Inglês. Minhas desculpas, e agradeço a atenção, até agora.

Links to the Brazilian press coverage of the MySQL launch:

  • Decision Report: “Sun reforça operação com MySQL na AL e reafirma código aberto”
    http://www.decisionreport.com.br/publique/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=3257&sid=29
  • B2B Magazine: “Sun Microsystems oficializa compra da MySQL”
    http://www.b2bmagazine.com.br/web/interna.asp?id_canais=4&id_subcanais=23&id_noticia=23181&pg=
  • Info Online: “Sun monta equipe para MySQL no Brasil”
    http://info.abril.com.br/aberto/infonews/092008/29092008-22.shl
  • Exame (Assinatura): “Sun inicia esforço para converter usuário do MySQL em cliente”
    http://portalexame.abril.com.br/agencias/reuters/reuters-tecnologia/detail/sun-inicia-esforco-converter-usuario-mysql-cliente-116796.shtm
  • Convergência Digital: “MySQL é uma das prioridades de negócios da Sun no Brasil”
    http://www.convergenciadigital.com.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=16077&sid=5
  • ti inside: “Sun diz que compra da EDS pela HP não vai impactar seus negócios”
    http://www.tiinside.com.br/News.aspx?ID=94116&C=265
  • Reuters:
    http://tecnologia.terra.com.br/interna/0,,OI3220111-EI4795,00-Sun+inicia+esforco+para+converter+usuario+do+MySQL+em+cliente.html
  • Computerworld: “Sun quer até 300 novos clientes em MySQL no Brasil até 2009″
    http://computerworld.uol.com.br/mercado/2008/09/29/sun-quer-ate-300-novos-clientes-em-mysql-no-brasil-ate-2009/
  • Resellerweb: “Sun Brasil detalha planos após compra do MySQL”
    http://www.resellerweb.com.br/noticias/index.asp?cod=51734

    “Canal tem papel de peso nos planos da Sun com MySQL”
    http://www.resellerweb.com.br/noticias/index.asp?cod=51737
  • IT Web: “Sun Brasil detalha planos após compra do MySQL”
    http://www.itweb.com.br/noticias/index.asp?cod=51736

Posted in Events, MySQL, Sun, Sun visits | 4 Comments »

Observations by Kaj Arnö @Sun is proudly powered by WordPress MU running on Blogs.mysql.com.
Entries (RSS) and Comments (RSS).