Presenting and blogging in Chinese
Travelling to Hongkong and Taipei has made such an impression on me, that I couldn’t help but add two new blogs to my homepage kaj.arno.fi:
- http://blogs.arno.fi/guanxi/ is (or pretends to be) in Simplified Chinese, written on the Chinese mainland
- http://blogs.arno.fi/yilingyi/ is (or pretends to be) in Traditional Chinese, written here in Taiwan
Guanxi means “relations”, as in “Community Relations”. It’s also a very common word describing how to get things done in China. It even has its own English language Wikipedia entry.
Yi-ling-yi means one-oh-one, as in Taipei 101. This number sequence also means “special” in Chinese. Taipei 101 is the world’s highest completed skyscraper. Needless to say, that merits another Wikipedia entry, not to mention a blog entry in Traditional Chinese.
Tomorrow, I’ll make another attempt at giving a short MySQL speech in Mandarin. Well, technically speaking, it’s already today, as it’s 3:30am in Taipei. My internal clock has gone awry.


Jetlagged from transatlantic travel, I woke up in the middle of the Californian night thinking about what has changed since I arrived at the MySQL Conference in Santa Clara on Sunday evening. I was pondering all the questions MySQL users and Sun colleagues were asking at the event, and what the user base was
As
Two down, one to go! Last week, I went to Gothenburg and Stockholm for the 
In Stockholm, I got the opportunity to visit with one of the biggest and most advanced users of MySQL in all of Europe: the Swedish Police. I blogged about their
For
Links:
Given the
Now being back from last week’s trip to Ukraine and this week’s trip to Russia, it’s time for an overview.
Like elsewhere, I started in the local language (which, perhaps surprisingly, frequently seems to be Russian also in Ukraine), followed by a “MySQL in the Web Economy” presentation in English.




























The generous donations by the MySQL community and Sun employees were enough to cover the expert treatment Ivan got in Germany. It wouldn’t have covered a transplantation, but it looks increasingly unlikely that one will be needed. The Nikitins and all MySQL guys at Sun are very, very grateful for the donations.






